خرید و دانلود کتاب شش متن سغدی زهره زرشناس pdf

خرید و دانلود کتاب شش متن سغدی زهره زرشناس pdf در سایت فایل رسان برای شما عزیزان آماده شده است. کتاب «شش متن سغدی» یک اثر مهم در حوزه مطالعات زبان سغدی و ادبیات بودایی است که شامل ترجمه فارسی شش متن سغدی می‌باشد. این متن‌ها حاوی مفاهیم عمیق فلسفی و اصطلاحات تخصصی آیین بودا هستند که بازتاب‌دهنده جهان‌بینی و آموزه‌های فرهنگی جامعه چینی بودایی مذهب دوره تاریخی خود می‌باشند.

دانلود کتاب شش متن سغدی زهره زرشناس

در این کتاب، خوانندگان ابتدا با مطالبی درباره تاریخچه زبان و ادبیات سغدی آشنا می‌شوند که اطلاعاتی جامع درباره ویژگی‌های این زبان ارزشمند و نادر ارائه می‌دهد. سپس ترجمه فارسی متن‌های سغدی به‌طور دقیق و کامل به مخاطبان عرضه شده است، که این ترجمه‌ها با حساسیت و دقت بسیار انجام شده‌اند تا اصالت و معنای اصلی متن‌ها حفظ شود.

pdf شش متن سغدی زهره زرشناس

**ویژگی‌های برجسته کتاب**:
– بررسی تاریخچه زبان سغدی به‌عنوان یکی از زبان‌های برجسته و منحصربه‌فرد آسیای مرکزی.
– ارائه ترجمه فارسی دقیق متن‌ها به‌صورت لفظ‌به‌لفظ برای حفظ معنای اصلی و ارتباط با مفاهیم فلسفی.
– شامل توضیحات و تحلیل‌های تخصصی درباره ادبیات بودایی، تأثیرات سانسکریت و ارتباط میان‌فرهنگی متون.

قیمت کتاب شش متن سغدی زهره زرشناس pdf

بخش پایانی این اثر شامل متن اصلی چینی، ترجمه فارسی، اختصارات علمی، کتاب‌نامه و تصاویری از دست‌نوشته‌های سغدی است. این جلد به‌طور خاص، چهار متن نخست از شش متن سغدی را در خود جای داده و فرصتی بی‌نظیر برای علاقه‌مندان به فلسفه بودایی و ادبیات چینی فراهم می‌کند تا درکی جامع‌تر و عمیق‌تر از مفاهیم مرتبط به دست آورند.

متن سغدی

این کتاب علاوه بر ارائه اطلاعات تخصصی درباره فلسفه بودایی، به مخاطبان اجازه می‌دهد تا با زیبایی‌های ادبیات سغدی و تأثیرات متقابل فرهنگی در آسیای مرکزی آشنا شوند. این اثر برای پژوهشگران، علاقه‌مندان به زبان‌شناسی، فلسفه شرق، و تاریخ فرهنگی ابزار پژوهشی ارزشمندی است..

کتاب شش متن سغدی زهره زرشناس

محتوای این متون نمایانگر هم‌زیستی پیچیده فلسفه، ادبیات و جهان معنوی آن دوره است و نشان‌دهنده میزان تأثیرپذیری فرهنگ و ادبیات چینی از آیین بودا و آموزه‌های آن می‌باشد. این متون علاوه بر تأثیرپذیری از ساختار و اندیشه‌های جامعه بودایی مذهب چین، تحت تأثیر عمیق ادبیات بودایی به زبان سانسکریت نیز قرار گرفته‌اند که خود گویای تعاملات گسترده فرهنگی میان این دو تمدن بزرگ است. این تعاملات تاریخی را می‌توان نه تنها در محتوا، بلکه در انتخاب واژگان و سبک نگارش این متون مشاهده کرد، به‌طوری که در عین حال که هویت خاص خود را حفظ کرده‌اند، از تأثیرات گسترده و پویای ادبیات سانسکریت بهره‌مند شده‌اند. این آثار نشان می‌دهند که چگونه آموزه‌ها و اندیشه‌های بودایی به‌صورت مستقیم و غیرمستقیم، از یک تمدن به تمدن دیگر انتقال یافته و در هر مرحله دستخوش دگرگونی و تکامل شده‌اند تا به غنای فرهنگی و فکری جوامع مقصد بیفزایند. در نهایت، این متون با ارائه تصویری جامع از پیوندهای میان‌فرهنگی، مخاطبان را قادر می‌سازند تا ارتباطات پیچیده و پویای این دوران تاریخی را بهتر درک کرده و تأثیرات متقابل میان فرهنگ‌ها و زبان‌ها را عمیق‌تر بررسی کنند.

فهرست مطالب کتاب شش متن سغدی زهره زرشناس : 

• قطعه و جرچ چدیکا 
• معرفی 
• حرف نوشت متن سغدی 
• و …