فایل رسان | مرجع دانلود برترین و بروزترین فایل های دانشگاهی
خرید و دانلود کتاب صید قزل آلا در آمریکا ریچارد براتیگان pdf
در حال بارگذاری
خرید و دانلود کتاب صید قزل آلا در آمریکا ریچارد براتیگان pdf در سایت فایل رسان برای شما عزیزان آماده شده است. کتاب “صید قزل آلا در آمریکا” رمانی نوشته ریچارد براتیگان است که نخستین بار در سال ۱۹۶۷ وارد بازار نشر شد. این اثر عجیب و منحصر به فرد به‌خاطر ساختار غیرمتعارفش شناخته می‌شود و خط داستانی مشخصی ندارد. در عوض، کتاب شامل مجموعه‌ای از خاطرات و روایت‌های مقطعی است که در فصل‌های مختلف به تصویر کشیده می‌شوند. این روش روایت به خواننده اجازه می‌دهد تا به‌طور همزمان با شخصیت‌های مختلف و داستان‌های متنوع آشنا شود، در حالی که شخصیت‌های ثابت به‌طور مداوم در میان این داستان‌ها در حال گذر هستند. این جابجایی بین روایت‌ها و شخصیت‌ها، حس بی‌ثباتی و تنوع را به اثر می‌بخشد و خواننده را به دنیای خاص براتیگان می‌برد.
دانلود کتاب صید قزل آلا در آمریکا براتیگان
عبارت “صید قزل آلا در آمریکا” در این کتاب به شکل‌های گوناگونی مورد استفاده قرار می‌گیرد. این عبارت نه تنها عنوان کتاب است، بلکه نام یک شخصیت، نام یک هتل و همچنین به خود عمل ماهیگیری اشاره دارد. این چندوجهی بودن عنوان، نشان‌دهنده تنوع و پیچیدگی موضوعات مورد بحث در کتاب است. براتیگان از تم “صید قزل آلا” به عنوان استعاره‌ای نه چندان تلویحی استفاده می‌کند تا نقدهایی طنزآمیز و عمیق بر جامعه و فرهنگ آمریکا وارد آورد. او با بهره‌گیری از طنز و نگاهی انتقادی، به بررسی مسائلی همچون مصرف‌گرایی، انزوا، و جستجوی معنا در زندگی مدرن می‌پردازد. این کتاب به‌دلیل سبک خاص، نثر خلاقانه و توانایی براتیگان در ایجاد تصاویری زنده و جذاب، به یکی از آثار مهم ادبیات معاصر تبدیل شده و همچنان مورد توجه خوانندگان و منتقدان قرار دارد. براتیگان در این اثر، به‌خوبی توانسته است احساسات و تجربیات انسانی را در قالبی غیرمتعارف به تصویر بکشد و خواننده را به تفکر و تأمل در مورد زندگی و جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کند، وادارد. در نهایت، “صید قزل آلا در آمریکا” نه تنها یک رمان، بلکه یک تجربه ادبی است که به خوانندگان این امکان را می‌دهد تا با دنیای منحصر به فرد براتیگان آشنا شوند و از آن لذت ببرند.
کتاب اتوبوس پیر ریچارد براتیگان
خواندن کتاب “صید قزل آلا در آمریکا” با ترجمه آقای **هوشیار انصاری‌فر** تجربه‌ای منحصر به فرد و جذاب است. ایشان با تسلط بر زبان و نثر براتیگان، توانسته‌اند زیبایی‌های متن اصلی را به شکلی دلنشین و روان به فارسی منتقل کنند. ترجمه ایشان نه تنها دقت و وفاداری به متن را حفظ کرده، بلکه احساسات و توصیف‌های کتاب را به خوبی به خواننده منتقل می‌کند. آقای انصاری‌فر با درک عمیق از مضامین کتاب، به خواننده این امکان را می‌دهند که با شخصیت‌ها و چالش‌های آن‌ها به صورت ملموس‌تری ارتباط برقرار کند. این ترجمه می‌تواند به درک بهتر خواننده از مفاهیم کلیدی داستان، از جمله تنهایی، عشق و جستجوی معنا کمک کند و تجربه مطالعه را غنی‌تر و معنادارتر سازد.
ماهیگیری در آمریکا
خواب دیدم لئوناردو داوینچی… در حال اختراع قلاب جدید برای صید قزل آلا در آمریکا است. دیدم اول از همه با تخیلش کار می‌کرد، بعد رفت سراغ فلز و رنگ و گیره… رئیس روسایش را صدا زد بیایند. نگاه کردند و همه از هوش رفتند. او که تنها در مقابل جسم مدهوش آن‌ها ایستاده بود، قلاب را به دست گرفت و اسمی گذاشت روش. اسمش را گذاشت شام آخر. بعد رفت تا رئیس روسایش را به هوش بیاورد. ظرف چند ماه آن قلاب صید قزل آلا، غوغای قرن بیستم شد و دستاوردهای سطحی‌ای مثل هیروشیما و مهاتما گاندی دیگر به گردش هم نمی‌رسیدند. میلیون‌ها شام آخر در آمریکا به فروش رفت. واتیکان ده هزارتا سفارش داد، با اینکه هرگز قزل آلاهایی آن جا مشاهده نشده بود. سیل سپاس‌ها سرازیر شد. سی و چهار رئیس جمهور سابق ایالات متحده همه حرفشان این بود: شام آخر ختم روزگار است. پیرمرد مست از قزل آلا برایم می‌گفت. وقتی قادر به حرف زدن بود، جوری قزل آلا را وصف می‌کرد که انگار از یک فلز گرانبها و هوشمند حرف می‌زند. نقره‌ای صفتی نیست که احساس مرا، وقتی او برایم از صید قزل آلا می‌گفت، به درستی وصف کند. حق مطلب را ادا کنم. شاید فولاد قزل آلا. فولاد ساخته از قزل آلا. رودخانه‌ی زلال برف اندود، انگاری کوره‌ی ریخته‌گری. ولی همان طور که به نهر نزدیک می‌شدم، دیدم یک جای کار می‌لنگد. نهر درست عمل نمی‌کرد. چیز غریبی در آن وجود داشت. ایرادی در نحوه‌ی حرکت آن بود. آخرسر آن قدر نزدیک شدم که فهمیدم مشکل کجاست. آبشار همین یک ردیف پله‌ی سفید چوبی بود که به یک خانه آن بالا در لا به لای درخت‌ها می‌رسید. کلی وقت آن جا ایستادم، نگاه کردم بالا و نگاه کردم پایین، رد پله‌ها را گرفتم. باور کردنش مشکل بود. بعد دست بردم کوبیدم به نهرم و صدای چوب بلند شد. عاقبت خودم شدم قزل آلای خودم و تکه نان را خودم خوردم.
آثار جان گریشام
داستان کتاب “صید قزل آلا در آمریکا” از خاطره‌ای در تابستان ۱۹۴۲ آغاز می‌شود. راوی این داستان در این خاطره برای نخستین‌بار از پدر خوانده‌اش که یک پیرمرد دائم‌الخمر بود، در مورد صید قزل‌آلا در آمریکا چیزهایی می‌شنود. خاطرات دیگری نیز در فصل‌های مختلف این کتاب بیان می‌شوند و با کنار هم قرار گرفتن این خاطرات، داستان این کتاب شکل می‌گیرد. در این اثر، نحوه صید قزل آلا و فرهنگ و باورهای مرتبط با این موضوع به همراه توصیف دقیق و جالب مکان‌های مختلفی که برای صید قزل آلا وجود دارند، به تصویر کشیده می‌شود. براتیگان در این داستان نوع زندگی مردم آمریکا را به خوبی بررسی می‌کند و با زبانی طنزآمیز، مبانی نوین آمریکا را به چالش می‌کشد. او با نثری خاص و طنزآمیز، به موضوعاتی چون عشق، تنهایی و جستجوی معنا در زندگی می‌پردازد. براتیگان با نگاهی عمیق و حساس، خواننده را به تأمل در مورد زندگی روزمره و زیبایی‌های پنهان آن دعوت می‌کند. شخصیت‌ها در این داستان نمایانگر جنبه‌های مختلف زندگی هستند و هر کدام با چالش‌ها و آرزوهای خود دست و پنجه نرم می‌کنند. این تعاملات انسانی در کنار توصیف‌های زیبا از طبیعت و صید قزل‌آلا، فضایی دلنشین و تأثیرگذار ایجاد می‌کند. این کتاب نه تنها یک داستان ساده است، بلکه سفری به عمق احساسات و تفکرات انسانی است که خواننده را به دنیای پیچیده و زیبای براتیگان می‌برد و او را وادار به تفکر در مورد زندگی و روابط انسانی می‌کند.
کتاب ویلارد و جایزه های بولینگش
علاوه بر این، سبک خاص ترجمه آقای انصاری‌فر به زبانی ساده و در عین حال زیبا، خواننده را به دنیای خیال‌انگیز براتیگان می‌برد و او را در قالبی دلنشین درگیر داستان می‌کند. ایشان با توجه به فرهنگ و بافت اجتماعی ایران، توانسته‌اند عبارات و اصطلاحات را به گونه‌ای بازآفرینی کنند که برای خوانندگان فارسی‌زبان قابل فهم و جذاب باشد. این ویژگی، نه تنها به انتقال مفاهیم عمیق داستان کمک می‌کند، بلکه باعث می‌شود که خواننده در حین مطالعه، احساس نزدیکی بیشتری به شخصیت‌ها و وضعیت‌های آن‌ها داشته باشد. به همین دلیل، ترجمه آقای انصاری‌فر به عنوان یک پل ارتباطی بین فرهنگ‌ها و تجربیات انسانی عمل می‌کند و خواننده را به درک عمیق‌تری از متن اصلی و دنیای براتیگان می‌رساند. این تجربه، نه تنها لذت‌بخش است، بلکه به تفکر و تأمل درباره زندگی و روابط انسانی نیز دعوت می‌کند.
فهرست مطالب کتاب صید قزل آلا در آمریکا ریچارد براتیگان :
- فصل اول : به چوب زدن
- فصل دوم : لب سرخ
- فصل سوم : الکلی آس و پاس
- فصل چهارم : روش دیگری برای درست کردن کجاپ
- فصل پنجم : درامد نخر خردگر
- و…
- لینک دانلود فایل بلافاصله بعد از پرداخت وجه به نمایش در خواهد آمد.
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
