خرید و دانلود کتاب مجموعه آثار چخوف جلد ۸ آنتوان چخوف pdf 

خرید و دانلود کتاب مجموعه آثار چخوف جلد ۸ آنتوان چخوف pdf در سایت فایل رسان برای شما عزیزان آماده شده است. اولین کتاب از نامه‌های چخوف، جلد هشتم از مجموعه آثار آنتوان چخوف است که به همت انتشارات توس منتشر شده است. چخوف در وصیت‌نامه‌اش آورده بود که نامه‌هایش را برای نوه‌هایش به ارث می‌گذارد تا بخوانند و از آن‌چه بر او گذشته باخبر شوند. این تصمیم نشان‌دهنده اهمیت بالای نامه‌ها برای او و تمایلش به انتقال تجربیات و احساساتش به نسل‌های بعدی است.

مجموعه آثار چخوف گالینگور

چخوف در سال ۱۹۰۴ درگذشت و بلافاصله پس از مرگش، چاپ نامه‌هایش در مطبوعات آغاز شد. این نامه‌ها، همچون آثار دیگر چخوف که امضای او زیر آن‌ها بود، به سرعت منتشر و مورد استقبال خوانندگان قرار گرفتند. این استقبال نشان‌دهنده علاقه عمیق مردم به شخصیت و آثار چخوف بود و نشان می‌دهد که چطور آثار او در زمان حیاتش و پس از آن توانسته‌اند تأثیرات عمیق فرهنگی و ادبی بگذارند. نشر توس مجموعه نامه‌های چخوف را در سه جلد برای علاقه‌مندان به این نویسنده و آثارش منتشر کرده است. نسخه کامل مکاتبات آنتون پاولویچ چخوف تقریباً شامل چهار هزار و پانصد نامه به دوستان و قریب ده هزار یادداشت و مکاتبه با افراد متفرقه است.

مجموعه آثار چخوف pdf

در زمان حیات او، تنها تعداد معدودی از نامه‌ها که جنبه اجتماعی داشتند، منتشر شدند. اما نامه‌های نوشته شده به او، تنها پس از مرگش از سال ۱۹۰۴ به بعد به چاپ رسیدند. این نامه‌ها به عنوان موثق‌ترین منبع اطلاعات دربارهٔ زندگی چخوف و روابط او با معاصرینش محسوب می‌شوند و به خوانندگان این امکان را می‌دهند که به عمق زندگی و تفکرات او دست یابند. نویسندگان یادبودها به این نامه‌ها روی آوردند تا بتوانند به درک بهتری از شخصیت چخوف و تأثیر او بر ادبیات و فرهنگ زمانه‌اش دست یابند.

بهترین ترجمه آثار چخوف

در سال‌های ۱۹۱۶ – ۱۹۱۲، دوره شش جلدی نامه‌های آنتوان چخوف زیر نظر ماریا پاولونا چخووا با شمه‌ای مختصر از شرح حال هریک از افراد طرف مکاتبه به چاپ رسید. این دوره به خوانندگان این امکان را می‌دهد که با شخصیت‌های مختلفی که چخوف با آن‌ها مکاتبه داشته، آشنا شوند و از روابط او با آن‌ها اطلاعات بیشتری کسب کنند.

مجموعه داستانهای کوتاه آنتوان چخوف

در سال ۱۹۷۴، اولین جلد از مجموعه کامل سی جلدی آثار و نامه‌های آ. پ. چخوف، چاپ فرهنگستان علوم، منتشر شد. دوازده جلد از این مجموعه به مکاتبات چخوف اختصاص داشت و در این چاپ، کلیه نامه‌ها با اصل آن مطابقت داده شده و در موثق بودن تاریخ‌های آن دقت کامل به عمل آمده است. این دقت در چاپ و انتشار، نشان‌دهنده اهمیت و ارزش این آثار در تاریخ ادبیات روسیه و جهان است. دوره سه جلدی نامه‌ها که ترجمه حاضر از آن برگرفته شده، منتخبی از این چاپ است. این مجموعه به خوانندگان این امکان را می‌دهد که با بخشی از زندگی و افکار چخوف آشنا شوند و از طریق نامه‌هایش، به دنیای درونی این نویسنده بزرگ سفر کنند.

سروژ استپانیان

این نامه‌ها نه تنها جنبه‌های شخصی زندگی او را فاش می‌کنند، بلکه به بررسی روابطش با دیگر نویسندگان، هنرمندان و شخصیت‌های فرهنگی زمانه‌اش نیز می‌پردازند. از طریق این نامه‌ها، خوانندگان می‌توانند احساسات، نگرانی‌ها و آرزوهای چخوف را بهتر درک کنند و با دنیای فکری او آشنا شوند. این نامه‌ها به عنوان یک منبع غنی برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به ادبیات، می‌توانند به درک عمیق‌تری از تأثیر چخوف بر ادبیات و فرهنگ جهانی کمک کنند. در نهایت، مطالعه این نامه‌ها نه تنها به شناخت بهتر چخوف، بلکه به درک عمیق‌تری از زمانه و جامعه‌ای که او در آن زندگی می‌کرد، کمک می‌کند.