فایل رسان | مرجع دانلود برترین و بروزترین فایل های دانشگاهی
خرید و دانلود کتاب فردوسی در تبعید ادمند گاس pdf
در حال بارگذاری
خرید و دانلود کتاب فردوسی در تبعید ادمند گاس pdf در سایت فایل رسان برای شما عزیزان آماده شده است. ادمند گاس، شاعر انگلیسی، از جمله نویسندگانی است که به واسطه‌ی علاقه‌ی خاص خود به ادبیات فارسی، توجه ویژه‌ای به دو شاعر نامدار ایران، فردوسی و خیام، نشان داده است. او در آثار خود بارها از زیبایی و قدرت ادبی شعر فارسی سخن گفته و درک عمیق خود از این سبک را در قالب اشعاری تأمل‌برانگیز به تصویر کشیده است. یکی از مهم‌ترین نمونه‌های ارادت او به فردوسی، منظومه‌ی «فردوسی در تبعید» است که در آن به روایت افسانه‌ی مشهور زندگی این شاعر بزرگ پرداخته و با زبانی شیوا و آهنگین، داستان سرگذشت او را به نظم کشیده است. این اثر از لحاظ فرم و محتوا، جایگاه خاصی در میان علاقه‌مندان به ادبیات تطبیقی دارد و نشان‌دهنده‌ی تأثیر گسترده‌ی ادبیات فارسی بر شاعران غربی است.
فردوسی کتاب
«فردوسی در تبعید» در مجموع دارای ۵۴ بند است که هر بند شامل هشت بیت می‌شود و در کل، ۴۳۲ بیت را در بر می‌گیرد. ادمند گاس این منظومه را در مجموعه‌ای از اشعار خود تحت عنوان «فردوسی در تبعید و دیگر اشعار» در سال ۱۸۸۵ منتشر کرد. این کتاب نه‌تنها شامل این منظومه‌ی ادبی است، بلکه در بخش نخست خود، مقدمه‌ای درباره‌ی زندگی فردوسی، آثار او و تأثیرش بر ادبیات فارسی ارائه می‌دهد. در این مقدمه، نویسنده تلاش کرده است تا تصویر واضحی از شخصیت فردوسی و جایگاه او در تاریخ ادبیات ارائه کند و خوانندگان را با اهمیت شاهنامه و نقش این اثر در حفظ زبان فارسی آشنا سازد. در این منظومه، شاعر با بیانی لطیف، به شرایط دشواری که فردوسی در زمان خود تجربه کرده بود اشاره می‌کند و تصویری از رنج‌ها، امیدها و آرزوهای او را ترسیم می‌کند. روایت گاس درباره‌ی فردوسی، تأملی شاعرانه بر زندگی اوست که همزمان دربردارنده‌ی ستایش از هنر، ادب و فرهنگ ایرانی است.
شاهنامه قدیمی فردوسی
این اثر از جنبه‌ی ادبی بسیار ارزشمند است، زیرا نشان‌دهنده‌ی تأثیر ادبیات فارسی بر نویسندگان غربی و علاقه‌ی آنان به شعر و داستان‌های ایرانی است. فردوسی، به‌عنوان بزرگ‌ترین حماسه‌سرای زبان فارسی، توانسته است با شاهکار خود یعنی شاهنامه، مرزهای فرهنگی را پشت سر گذاشته و به یکی از شناخته‌شده‌ترین شاعران جهان تبدیل شود. این منظومه از آن جهت حائز اهمیت است که بیانگر درک و احترام یک شاعر انگلیسی به میراث ادبی ایران است و گاس با این شعر، نه‌تنها فردوسی را ستوده، بلکه عظمت ادبیات فارسی را نیز به نمایش گذاشته است. این موضوع نشان می‌دهد که ادبیات کلاسیک فارسی، به دلیل غنای زبانی و محتوایی خود، توانسته است فراتر از مرزهای ایران، تحسین‌برانگیز و تأثیرگذار باشد و در جوامع مختلف، مورد توجه قرار گیرد.
معنی شعر فردوسی
انتشار این مجموعه در قرن نوزدهم، گواهی بر پیوند فرهنگی میان ایران و جهان غرب است و نشان می‌دهد که اشعار حماسی فردوسی، نه‌تنها در ایران، بلکه در سراسر جهان مورد تحسین قرار گرفته‌اند. این اثر از زاویه‌ی دیگری نیز قابل‌توجه است، زیرا به خوانندگان غربی فرصتی می‌دهد تا با داستان‌های شاهنامه و سبک روایی فردوسی آشنا شوند و مفاهیم حماسی، تاریخی و اخلاقی نهفته در آن را درک کنند. فردوسی، با زبان فاخر و سبک منحصر‌به‌فرد خود، چنان تأثیری بر ادبیات جهان گذاشته که شاعران خارجی نیز در آثار خود به او پرداخته‌اند. علاقه‌ی گاس به فردوسی و خیام، نمونه‌ای از تأثیر ماندگار شعر فارسی بر ادبیات اروپایی است و این مجموعه را می‌توان نمونه‌ای از تلاش یک شاعر غربی برای شناخت و ستایش ادبیات فارسی دانست.
دکلمه اشعار فردوسی
ادبیات تطبیقی، مطالعه‌ی ارتباطات میان ادبیات‌های مختلف جهان است و نمونه‌هایی همچون «فردوسی در تبعید»، نشان‌دهنده‌ی تعامل فرهنگی میان شرق و غرب است. بررسی این اثر از این منظر، اهمیت ویژه‌ای دارد، زیرا تصویری روشن از چگونگی تلقی شاعران غربی از ادبیات فارسی را ارائه می‌دهد. همچنین، مطالعه‌ی آن فرصتی برای درک بهتر تأثیرات متقابل فرهنگی میان ملت‌ها و فهم میزان نفوذ ادبیات فارسی در نقاط مختلف جهان است. برای کسانی که به مطالعه‌ی ادبیات تطبیقی و شناخت تأثیر شاعران فارسی‌زبان بر شاعران غربی علاقه‌مند هستند، این منظومه می‌تواند منبعی ارزشمند برای تحلیل و بررسی باشد.
دانلود شاهنامه فردوسی اصلی
این کتاب نشان‌دهنده‌ی قدرت و تأثیر ادبیات فارسی در جهان است و مطالعه‌ی آن می‌تواند برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک، تاریخ ادبیات و ارتباطات فرهنگی میان تمدن‌ها بسیار جذاب باشد. در نهایت، توجه و ارادت گاس به فردوسی، نمونه‌ای از احترام به ادبیات فارسی و تلاش برای شناساندن ارزش‌های هنری و فکری آن به مخاطبان جهانی است.
فهرست مطالب کتاب فردوسی در تبعید ادمند گاس :
- فصل اول: فردوسی و اسلام
- فصل دوم: مقدمه مترجم
- فصل سوم: فردوسی در تبعید
- و …
- لینک دانلود فایل بلافاصله بعد از پرداخت وجه به نمایش در خواهد آمد.
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
